| 1. | Then comes the main event , the full round trip
然后进入主题时刻，即进行整个起下钻作业。 |
| 2. | You can perform server processing in a page without requiring a full round trip
可以在页中执行服务器处理而无需执行整个往返行程。 |
| 3. | You can also use client callbacks to read data from the server instead of performing a full round trip
您也可以不执行整个往返行程，而是使用客户端回调从服务器中读取数据。 |
| 4. | Don ' t wish for a full round moon ; deficiency also has beauty . don ' t seek possessions ; pleasure without property is wealth
月亮不一定要圆满，残缺也是一种美；人生不一定要拥有，享有也是一份福。 |
| 5. | Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post ; and then , giving the baggage another hitch upon her full round arm , went steadily on again
有时候，她就停下来，机械地靠在栅栏门上或柱子上歇一会儿然后又用她那丰满圆润的胳膊挽起行李，不慌不忙地再往前走。 |
| 6. | And at once , as surely as the chimes in a clock begin to beat and play when the hand has made the full round of the dial , was this change reflected in the increased activity , and bustle and stir of wheels within wheels in the higher spheres
进攻就势在必行了。正如分钟转完一圈之后，塔钟就自动鸣响一样地准确，随着力量的重大变化，军队上层的活动加强了，有如塔钟咝咝作响和敲打起来。 |
| 7. | The chief secretary for administration , mr donald tsang , today may 14 had a second full round of meetings with leading swedish politicians and business people , updating them on the developments in hong kong since his previous visit to stockholm five years ago
政务司司长曾荫权今日（五月十四日）与多位瑞典政治及商业领袖会面，向他们阐述香港在五年前他访问斯德哥尔摩以来的最新发展。 |
| 8. | The chief secretary for administration , mr donald tsang , today ( may 14 ) had a second full round of meetings with leading swedish politicians and business people , updating them on the developments in hong kong since his previous visit to stockholm five years ago
政务司司长曾荫权今日（五月十四日）与多位瑞典政治及商业领袖会面，向他们阐述香港在五年前他访问斯德哥尔摩以来的最新发展。 |
| 9. | The hong kong monetary authority hkma announced this morning 7 : 00 a . m . on january 1 that it has received reports on the first full round of wellness checks on all the major shared system providers to the banking industry in hong kong , including hong kong interbank clearing ltd . according to the reports , all these shared systems are working normally
香港金融管理局金管局今天早上月日上午时宣布，已收到香港银行业所有主要共用系统供应商包括香港银行同业结算有限公司提交有关第一轮系统运作情况检查的详尽报告。根据上述报告，这些共用系统全部如常运作。 |
